Rote-Fahne-Pressedienst (Hrsg.):
"Radio Peking: Ausgewählte Sendungen" (1976-1978)
Materialien zur Analyse von Opposition
Von Dietmar Kesten, Gelsenkirchen, 24.6.2024
Der "Rote-Fahne-Pressedienst" (Köln) der KPD (vormals KPD/AO) gibt ab dem August 1976 (Nr. 1) die Hefte "Radio Peking: Ausgewählte Sendungen" heraus. Mit der Ausgabe 8/1978 vom 25. April werden die Hefte eingestellt.
In der Nr. 1/1976 erklärt die RF-Redaktion zur Herausgabe der Hefte u. a.: "Mit Freude legen wir Ihnen heute diese erste Ausgabe unserer neuen laufenden Serie 'Ausgewählte Sendungen von Radio Peking' vor. Radio Peking ist die Rundfunkstation der Volksrepublik China für die ganze Welt. Das in 39 Fremdsprachen und verschiedenen chinesischen Dialekten ausgestrahlte Programm bringt täglich neben Nachrichten und Kommentaren über Ereignisse in aller Welt besondere Sendereihen, die über die sozialistischen Aufbauerfolge des neuen China in vielfältigster Form berichten.
Seit Mai dieses Jahres strahlt Radio Peking auch die Sendereihe '10 Jahre Große Proletarische Kulturrevolution' aus und berichtet über die tiefgehende Bedeutung dieser vom Vorsitzenden Mao persönlich angeleiteten und initiierten Revolution, die die konsequente Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats ist und im Kampf gegen die Parteimachthaber auf kapitalistischem Weg fortgesetzt wurde und erneut glänzende Siege errungen hat.
Vor 11 Jahren, am 30. Oktober 1965, begann 'Radio Peking' sein deutschsprachiges Programm auszustrahlen und bedeutet seitdem für die revolutionäre Bewegung und fortschrittliche Öffentlichkeit unseres Landes eine wichtige aktuelle und revolutionäre Stimme, einen mächtigen Ansporn für den Kampf unseres Volkes nach nationaler Unabhängigkeit, Einheit und Sozialismus. Die deutschsprachigen Sendungen von Radio Peking sind ein wichtiger Beitrag zur Festigung und Vertiefung der Freundschaft zwischen dem chinesischen und dem; deutschen Volk.
Durch die Herausgabe der Broschürenreihe 'Ausgewählte Sendungen von Radio Peking' wollen wir dazu beitragen, dieser revolutionären Stimme in unserem Land noch mehr Gehör und Einfluss zu verschaffen. Die Reihe erscheint 14-tägig und wird bis auf Weiteres den Beziehern des Rote-Fahne-Pressedienstes im Rahmen ihres Abonnements zugestellt. Sie kann selbstverständlich auch getrennt bezogen werden". (Nr. 1/1976, S. 2)
Zur Sendereihe heißt es:
"In unserer Reihe 'Radio Peking. Ausgewählte Sendungen' werden Originalbeiträge des deutschsprachigen Programms von 'Radio Peking' im Wortlaut wiedergegeben. Aufgrund von Empfangsschwierigkeiten nicht sicher erkannte Textstellen oder von der Redaktion an unverständlichen Stellen sinngemäß vorgenommene Einfügungen werden in Klammem gesetzt. Textlücken sind durch (…) gekennzeichnet. Eigennamen, deren genaue Schreibweisen nicht aufgrund von Vergleichen mit zugänglichen Quellen gesichert sind, sind bei der erstmaligen Erwähnung durch (phon) gekennzeichnet. Werden bei einzelnen Meldungen andere Quellen, wie Agenturmeldungen von Hsinhua oder Beiträge aus anderssprachigen Programmen in Übersetzung mit herangezogen, so ist dies gesondert am Ende der jeweiligen Texte vermerkt."
Zur Einstellung der Hefte erklärt die Redaktion:
"Mit dieser Ausgabe erhalten Sie das letzte Mal das Heft 'Radio Peking. Ausgewählte Sendungen'. Der Verlag ROTE FAHNE und die Redaktion haben sich entschlossen, die Herausgabe der Sendetexte in der bisherigen Form einzustellen. Hauptsächlich bestimmend für diesen Schritt ist die Tatsache, dass mit dem Erscheinen der deutschsprachigen Ausgabe von 'China im Aufbau' seit Anfang des Jahres vom Verlag für fremdsprachige Literatur in Peking eine äußerst gute Möglichkeit geschaffen wurde, sich aus erster Hand über konkrete Fragen des sozialistischen Aufbaus in der VR China umfassend in Wort und Bild zu informieren. Wir glauben, dass jetzt mit den drei regelmäßigen Publikationen aus der VR China ('China im Bild', 'Peking Rundschau' und 'China im Aufbau') sowie der Möglichkeit, täglich zweimal das Programm von 'Radio Peking' in deutscher Sprache zu empfangen, sehr gute Möglichkeiten der direkten Unterrichtung für jeden an Chinas Aufbau und den Stellungnahmen der VR China zu internationalen Fragen Interessierten gegeben sind, die eine zusätzliche besondere Herausgabe von Sendetexten 'Radio Pekings' in dieser Form nicht mehr so dringlich erscheinen lassen". (Nr. 8/1978, S. 3).
Liste der als Scans vorhandenen Zeitungen
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 1, Köln, 18. August 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 2, Köln, 30. August 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 3, Köln, 14. September 1976
- Radio Peking. Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 5, Köln, 12. Oktober 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 6, Köln, 26. Oktober 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 7, Köln, 9. November 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 8, Köln, 23. November 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 9, Köln, 7. Dezember 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 10/11, Köln, 21. Dezember 1976
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 2, Köln, 25. Januar 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 4, Köln, 22. Februar 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 5, Köln, 8. März 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 6, Köln, 22. März 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 7, Köln, 7. April 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 8/9, Köln, 26. April 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 10, Köln, 10. Mai 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 11/12, Köln, 24. Mai 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 13/14, Köln, 7. Juni 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 15/16, Köln, 21. Juni 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 17/18, Köln, 5. Juli 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 23/24, Köln, 30. August 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 25/26, Köln, 13. September 1977
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 3. Jg., Nr. 2, Köln, 24. Januar 1978
- Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 3. Jg., Nr. 8, Köln, 25. April 1978
Auszug aus der Datenbank "Materialien zur Analyse von Opposition" (MAO)
18.08.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 1 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Die Redaktion vermerkt dazu: "Durch die Herausgabe der Broschürenreihe 'Ausgewählte Sendungen von Radio Peking' wollen wir dazu beitragen, dieser revolutionären Stimme in unserem Land noch mehr Gehör und Einfluss zu verschaffen. Die Reihe erscheint 14-tägig und wird bis auf Weiteres den Beziehern des Rote-Fahne-Pressedienstes im Rahmen ihres Abonnements zugestellt. Sie kann selbstverständlich auch getrennt bezogen werden". (Nr. 1/1976, S. 2)
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen von Radio Peking:
- Neue Demonstrationen der schwarzen Bevölkerung in Azania
- Renmin Ribao würdigt Kampf des Volkes von Azania
- Verstärkter Westhandel Bulgariens
- Die Dritte Welt verurteilt die sowjetische Forderung nach "Freiheit der ozeanographischen Forschung"
- Japanische Pressestimme zur Blockfreien-Konferenz
- Vergebliches Täuschungsmanöver der Prawda
- Khieu Samphan betont Selbständigkeit der Blockfreien
- CSSR verstärkt Nutzung eigener Ressourcen
Kommentare und Berichte von Radio Peking:
- Die heroischen Kumpel von Kailuan leisten nach dem Erdbeben Unvorstellbares
- Schulbetrieb "bei offener Tür"
- Die führende Rolle der Arbeiterklasse im sozialistischen China
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Quelle: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 1, Köln, 18. August 1976.
30.08.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 2 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen von Radio Peking:
- Die gerechte Sache des Volkes von Namibia wird siegen
- Solidarität mit dem Kampf des namibischen Volkes
- Japanische Zeitung verurteilt sowjetischen Sozialimperialismus Ernstes Chaos in der sowjetischen Konsumgüterindustrie
Kommentare und Berichte von Radio Peking:
- Reportage über die Rettung von über 1.400 Zugreisenden durch das Zugpersonal während des schweren Erdbebenstoßes im Gebiet Tangschan-Fengnan
- Die heroischen Volksmassen von Tangschan
- China schreitet im Kampf des Proletariats gegen die Bourgeoisie vorwärts
- Protestdemonstration in Schweden zum 8. Jahrestag der Besetzung der CSSR
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 2, Köln, 30. August 1976.
14.09.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 3 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" zum Tode Maos heraus.
Inhalt:
- Botschaft an die ganze Partei, die ganze Armee und die Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, des Nationalen Volkskongresses und des Staatsrats der Volksrepublik China und der Militärkommission beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas
- Bekanntmachung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses und des Staatsrats der Volksrepublik China und der Militärkommission beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas
- Beileidstelegramm des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Albaniens des Präsidiums der Volksversammlung und des Ministerrats der Volksrepublik Albanien
- Beileidstelegramm des Generalsekretärs der Rumänischen Kommunistischen Partei und des rumänischen Präsidenten Nicolau Ceauscescu
- Beileidstelegramm des ZK der KPD an das ZK der KP Chinas
- Beileidstelegramm der Repräsentanten der Partei und Staatsführung der Sozialistischen Republik Vietnam
- Beileidstelegramm der Repräsentanten des Demokratischen Kambodscha
- Der Kampf innerhalb der Partei und die Entwicklung innerhalb der Partei
Geworben wird für die "Rote Fahne" und für "die revolutionären Sender" (Radio Peking, Radio Tirana).
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 3, Köln, 14. September 1976.
12.10.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 5 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über die Herausgabe der 'Ausgewählten Werke Mao Tsetungs und die Vorbereitungsarbeit für die Herausgabe der 'Gesamten Werke Mao Tsetungs'
- Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, der Militärkommission beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas über den Bau einer Gedenkhalle für den großen Führer und Lehrer, den Vorsitzenden Mao Tsetung
- Rede von Tjiao Guan-hua, Leiter der chinesischen Delegation auf der Plenarsitzung der 31. Tagung der UNO-Vollversammlung
- Die Maotsetungideen studieren, dem Vermächtnis des Vorsitzenden Mao treu bleiben! (Leitartikel der Renmin Ribao vom 1.10.1976)
Geworben wird u. a. für Tschou En-Lai: "Reden und Schriften 1949-1976".
Q: Radio Peking. Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 5, Köln, 12. Oktober 1976.
26.10.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 6 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Der gemeinsame Herzenswunsch der Hunderte Millionen zählenden Volksmassen (von Renmin Ribao, Hongqi und Jiefangdjün Bao)
- Neuer Aufschwung beim Studium der Werke von Marx, Engels, Lenin, Stalin, Vorsitzenden Mao an der Tjinghua-Univeisität
- Neuer Aufschwung beim Studium der Werke von Marx, Engels, Lenin, Stalin Vorsitzenden Mao auf dem Ölfeld Datjing
- Von Lu Hsün lernen: Unermüdlich kämpfen!
- Rede Wu Dös, Mitglied des Politbüros des ZK der KP Chinas, 1. Sekretär des Pekinger Stadtkomitees der KP Chinas und Vorsitzender des Revolutionskomitees der Stadt Peking auf der Massenkundgebung
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 6, Köln, 26. Oktober 1976.
09.11.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 7 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Glückwunschtelegramm des ZK der KP Chinas an das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Albaniens und an Genossen Enver Hoxha zum 35. Jahrestag der Gründung der Partei der Arbeit Albaniens
- Genosse Hua Guo-feng ist der würdige Führer unserer Partei
- Hsinhua Korrespondent zu Spitzbergen
- Bekanntmachung des ZK der KP Chinas, des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, des Staatsrates und der Militärkommission beim ZK der KP Chinas
- Sudan schickt 150 von der Sowjetunion abgelehnte Studenten zum Studium nach Ägypten
- Die Sowjetunion: Der größte Friedensschwindler unserer Zeit
- Norwegische Proteste gegen Störungen des Funkverkehrs durch die UdSSR
- Telegramm zum 59. Jahrestag der Oktoberrevolution
- Arbeiterstreiks in der Sowjetunion
- Proteste gegen den Überfall des rassistischen Smith-Regimes auf Mozambique
- Alle Nationalitäten Chinas sind gleichberechtigt (aus den Sendereihen von Radio Peking)
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 7, Köln, 9. November 1976.
23.11.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 8 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Überall rücken die Neuen Zaren gegen Westeuropa vor
- UNO-Resolution unterstützt den gerechten Kampf des Volkes von Ost-Timor um nationale Unabhängigkeit
- Dänischer Protest gegen sowjetischen Störsender
- Pressekommunique über die Durchführung eines neuen Wasserstoffbombenversuchs in der VR China
- Lu Hsün: Unerbittlich gegen den ins Wasser gefallenen Hund - Dschang tschun-tjiao
- Der Aufbau von kleinen und mittelgroßen Städten im neuen China (aus der Sendereihe 'China im Aufbau")
- Kurzkommentar von Renmin Ribao über den Widerstand des sowjetischen Volkes
- Die sowjetische Drohung und die Wachsamkeit Westeuropas
- Finnische Presse weist sowjetische Interpretation von 'gegenseitigem Beistand' zurück
- Zentralorgan der Kommunistischen Partei Deutschlands 'Rote Fahne' begrüßt die Ernennung des Genossen Hua Guo-feng
- Delegation der KPD unter Leitung von Genossen Semler in der VR China eingetroffen
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 8, Köln, 23. November 1976.
07.12.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 9 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Generalsekretärin der Gesellschaft für französisch-chinesische Freundschaft
begrüßt Ernennung des Genossen Hua Guo-feng
- Feierliche Zeremonie zur Grundsteinlegung der Gedenkhalle für den großen Führer und Lehrer, den Vorsitzenden Mao Tsetung
- Dritte Tagung des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses in Peking eröffnet
- Bericht über Ablehnung des sowjetischen Resolutionsentwurfes in der UNESCO
- Westeuropäische Ländererhöhen Wachsamkeit gegenüber zunehmenden sowjetischen Spionagetätigkeiten
- Standpunkt der VR China zur Ausarbeitung einer Konvention gegen die Festnahme von Geiseln
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 9, Köln, 7. Dezember 1976.
21.12.1976:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 10/11 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Die Vierer-Clique gründlich entlarven und kritisieren
- Das chinesische Volk verehrt von ganzem Herzen seinen großen Führer, den Vorsitzenden Hua Guo-feng
- Eine der Intrigen, mit denen die Viererclique die Partei und Staatsführung zu usurpieren versuchte
- Internationale Kurzmeldungen: Erfolge der Volksarmee Zimbabwes
- Streik bei General Motors in den USA. 8.000 demonstrieren in Glasgow (Schottland gegen die Abwälzung der Krisenlasten auf die Werktätigen
- Erdsatellit Chinas planmäßig zurückgekehrt (Pressekommunique)
- Christian Semler betont Zusammenschluss des ganzen chinesischen Volkes um das von Genossen Hua Guo-feng geleitete Zentralkomitee der KP Chinas
- Prinzipien der Volksrepublik China bei der Gewährung von wirtschaftlicher und technischer Hilfe an andere Länder
- Die NATO verstärkt ihre Maßnahmen gegen die Bedrohung seitens der Sowjetunion
- Auf die eigene Kraft stützen. Das Ausländische für China nutzbar machen Artikel der Massenkritikgruppe des chinesischen Ministeriums für Leichtindustrie
- Die Zukunft der osteuropäischen Länder liegt in den Händen der Völker (Kommentar)
- Ein verzweifelter Schachzug vor dem Untergang (Enthüllung eines ungeheuerlichen Verbrechens der Viererclique, die eine angeblich 'Letzte Ermahnung des Vorsitzenden Mao' fabrizierte durch die Renmin Ribao)
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 1. Jg., Nr. 10/11, Köln, 21. Dezember 1976.
25.01.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 2 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Japanische Fischer gegen Meeresverschmutzung und Sabotageakte durch sowjetische Schiffe
- Streik bei General Motors in den USA
- EG-Länder wehren sich gegen sowjetische Raubfangmethoden
- Wachsender Einfluss des religiösen Aberglaubens in der Sowjetunion
- Li Hsiän-niän traf mit Joris Ivens und Marceline Loridan zusammen
- 9. Jahrestag der Gründung der revolutionären Armee Kampucheas
- Das Auftreten der Viererbande gegen den Ministerpräsidenten Tschou hat bei allen flammende Empörung hervorgerufen
- Die Entspannungspolitik der USA gegenüber der Sowjetunion wird in der Öffentlichkeit der USA immer unpopulärer
- Ständige Entwicklung der Streikkämpfe der Arbeiter in westlichen Ländern
- Renmin Ribao würdigt Kampf des panamaischen Volkes
- Das sozialistische Gesellschaftssystem garantiert dem chinesischen Volk ein Leben in Sicherheit
Geworben wird für die "Rote Fahne" und für "die revolutionären Sender" (Radio Peking, Radio Tirana).
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 2, Köln, 25. Januar 1977.
22.02.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 4 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Djiang Tjing die Maske einer Bannerträgerin der Revolution in Chinas Literatur
und Kunst herunterreißen (aus der Sendereihe: 'Kultur Chinas')
- Sowjetischer UNO-Diplomat als Spion aufgeflogen
- Aufflammende Streikkämpfe in westlichen Ländern
Besuch bei den Erstellern des Films 'Yü Gung versetzt Berge', der China
schildert
- Die Lotterie, ein Mittel der Breschnew-Clique zur Ausbeutung und Besänftigung
des Volkes
- Ein aus Moskau blasender Teufelswind
- Unterstützung Botswanas für aus Rhodesien geflohene Studenten
- Überplanmäßige Leistungen in Chinas Kohleindustrie
- US-Präsident Carter trifft mit dem Leiter des chinesischen Verbindungsbüros zusammen
- Samora Machel würdigt Genossen Mao Tsetung
- Bericht über Arbeitslosigkeit in der EG
- Gastarbeiter in Westeuropa leben in Not und Elend
- 54. Jahrestag des 7.-Februar-Generalstreiks der Eisenbahner der Linie Peking-Hankou
Geworben wird für die "Rote Fahne" und für "die revolutionären Sender" (Radio Peking, Radio Tirana).
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 4, Köln, 22. Februar 1977.
08.03.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 5 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Telegramm des Vorsitzenden Hua Guo-feng an die rumänische Partei und Staatsführung anlässlich des Erdbebens in Rumänien
- Treffen zwischen Li Hsiän-niän und Ieng Sary
- Die Wirtschaft der kapitalistischen Länder in Schwierigkeiten
- 30. Jahrestag des Aufstands der Volksmassen der chinesischen Provinz Taiwan
- Über die wissenschaftliche Konzeption von den drei Welten
- Zwangskooperation zwischen polnischen und sowjetischen Chemiebetrieben
- Taifunvorhersage in China
- Die 'Stimme der Malayischen Revolution' zu der Schrift des Vorsitzenden Mao 'Über die zehn großen Beziehungen'
- Das chinesische Volk gedenkt der Heldin Yang Kai-hui
Geworben wird für die "Rote Fahne" und für die "revolutionären Sender": Radio Peking, Radio Tirana.
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 5, Köln, 8. März 1977.
22.03.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 6 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Renmin Ribao: Unterstützung des gerechten Widerstandskampfes des zairischen Volkes gegen die sowjetischen Söldnertruppen
- Ministerpräsident Hua Guo-feng begrüßt die Einberufung der 13. Konferenz des palästinensischen Nationalrates
- Kundgebungen gegen Entlassungen und für Lohnerhöhungen in Japan
- Bedrohung der Anliegerstaaten durch das Ringen der Supermächte, insbesondere durch die Sowjetunion (Artikel aus Laikoi Agones)
- Austritte aus der indischen Kongresspartei
Berichte und Kommentare:
- Junge Forschersuchen nach neuen Energiequellen
- Warum wird die Kriminalität in der Sowjetunion immer ärger?
- Bericht über das anmaßende Verhalten der sowjetischen Fischereidespoten in Westeuropa
- Familienplanung in China: Redaktioneller Bericht
Aus den Sendereihen: China im Aufbau: Die chinesischen Frauen tragen zur Entwicklung der Erdölindustrie bei.
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 6, Köln, 22. März 1977.
07.04.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 7 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Weisung des Vorsitzenden Mao über die Betriebsverfassung des Hüttenkombinats Anschan (veröffentlicht in Renmin Ribao vom 22. März 1977)
- Von wem bezahlt? Hsinhua-Kommentar zur Invasion in Zaire
Berichte und Kommentare von Radio Peking:
- Kommentar zur Wiedergabe der 5. Symphonie von Beethoven durch das zentrale Symphonieorchester Chinas
- Für den Aufbau einer starken Marine kämpfen, die Sabotageakte der Viererbande entlarven und kritisieren
- Bericht über das Männer- und Frauenmannschaftsfinale der 34.Tischtennis-
Weltmeisterschaften in Birmingham
- Mit Zerschlagung der Viererbande hat sich die Lage im Eissport geändert. (Reportage vom Eissportfest 1977 in Kirin)
Aus den Sendereihen:
- Yenan schreitet auf dem breiten Weg des Sozialismus mit Riesenschritten vorwärts (aus der Sendereihe: China im Aufbau)
- Über Porzellanherstellung und Jadeschnitzerei Chinas (aus der Sendereihe: 'Fragen und Antworten')
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 7, Köln, 7. April 1977.
26.04.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 8/9 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Streikmeldungen (Australien, Japan, USA, Frankreich, Großbritannien)
- 'Rote Fahne' verurteilt entschieden sowjetische Aggression gegen Zaire
- Datjing und Dadschai bejubeln die Herausgabe des V. Bandes der 'Ausgewählten Werke Mao Tse Tungs'
- Glückwunschtelegramm Hua Guo-fengs an Kim il Sung
- Nur durch bewaffneten Kampf kann man das Smith-Regime stürzen
- Die Kriegsgefahr lässt sich nicht entspannen (Renmin Ribao)
- Expansionismus der Neuen Zaren vom Westen finanziert
Berichte und Kommentare:
- Eine noch nie dagewesene große Versammlung um durch Anpacken des Hauptkettengliedes eine große Ordnung herzustellen (Leitartikel der Renmin Ribao vom 23.4.77 zur Einberufung der Datjing-Konferenz)
- Das Hauptziel der Sozialimperialisten
- Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über das Studium des V. Bandes der 'Ausgewählten Werke Mao Tsetungs'
- Das Stuttgarter Kammerorchester der Bundesrepublik Deutschland in Peking
- Rüde Militärmanöver der Sowjetunion in Europa
- Ein neuer Versuch der Sowjetrevisionisten zur Spaltung der OPEC
- Zur Festigung der Diktatur des Proletariats ist es erforderlich, die Landwirtschaft, Industrie, Landesverteidigung, sowie Wissenschaft und Technik zu modernisieren (Massenkritikgruppe des chinesischen 2. Maschinenbauministeriums)
Aus den Sendereihen:
- Bericht über das Lernen von Datjing in der Industrie (Aus der Sendereihe: China im Aufbau)
- Die Kinder des Neuen China wachsen gesund heran (über die Erziehung der Kinder in der VR China)
- Einiges Wissenswertes über Chinas Klima (Aus der Sendereihe Fragen und Antworten)
- Das kulturelle Leben in den chinesischen Dörfern (Aus der Sendereihe: 'Kultur Chinas')
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 8/9, Köln, 26. April 1977.
10.05.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 10 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Die ganze Partei und die Arbeiterklasse des ganzen Landes mobilisieren und für Aufbau von Betrieben vom Typ Datjing kämpfen (aus dem Bericht von Vizeministerpräsident Yü Schiu-li auf der Landeskonferenz zum Lernen in der Industrie von Datjing)
- Zaire bricht diplomatische Beziehungen zur DDR ab
- Afrikanische Studentenorganisationen verurteilen sowjetische Aggression gegen Zaire
Berichte und Kommentare:
- Die Expansion der Sowjetunion in Afrika ist zum Scheitern verurteilt
Aus den Sendereihen:
- Ein Triumphlied auf den tatkräftigen Aufbau des Sozialismus. Zu Inbetriebnahme der Mineraldüngerfabrik in Datjing (aus der Sendereihe 'China im Aufbau')
- Über die chinesische Sprache und Schrift und über die Schriftreform (aus der Sendereihe 'Fragen und Antworten')
-Ministerpräsident Tschou auf der Baustelle des Ming-Gräber-Stausees im Jahre 1958
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 10, Köln, 10. Mai 1977.
24.05.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 11/12 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Rede Hua Cuo-fengs auf der Landeskonferenz zum Lernen von Datjing in der Industrie vom 9. Mai
- Demonstration gegen den Hegemonismus der beiden Supermächte in Norwegen
- Internationaler Sportjournalistenverband vergibt Großen Preis an die rumänische Turnerin Nadia Comanegi
- Türkisches Fernsehen entlarvt KGB .
- Sudan kündigt sowjetischen Militärberatern
Berichte und Kommentare:
- Schärfste Verurteilung der Kriegsdrohungen des rassistischen Smith- Regimes gegen Sambia und Botswana (Renmin-Ribao-Kommentar)
- Das sudanesische Volk hat ausgezeichnet gehandelt
- Die EWG, verwünscht von der Sowjetunion
- Der gefährlichste Herd eines neuen Weltkrieges von der ungleichmäßigen Entwicklung des Imperialismus herrührend
- Bericht über eine wissenschaftliche Expedition in der nordtibetischen Hochebene
- Die Lage in Westeuropa ändert sich (Korrespondentenbericht)
- Arbeitsschutz in China
- Söldner: Trojanisches Pferd der Neuen Zaren
Aus den Sendereihen:
- Das Ölfeld Datjing, ein Vorbild bei der Verwirklichung der Richtlinie - Unabhängigkeit, Selbständigkeit und Vertrauen auf die eigene Kraft in der Industrie Chinas (aus der Sendereihe Fragen und Antworten)
- Ausgrabung eines Gräberfeldes der späten Urgesellschaft (aus der Sendereihe Kultur Chinas)
- Vorstellung des Autors des Liedes 'Der Osten ist rot' (aus der Sendereihe Kultur Chinas)
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 11/12, Köln, 24. Mai 1977.
07.06.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 13/14 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
-Gemeinsame Sitzung der Chinafreundschaftsgesellschaften von vier nordischen Ländern
- Kommunistische Einheitspartei Italiens gegründet
- Internationaler Eislaufverband sperrt sowjetische Schiedsrichter für ein Jahr
- Arbeiterkomitee gegen Hegemonismus in Tokio gegründet
- Demonstration in den USA gegen die Unterdrückung der Schwarzen
- Neue Literatur und Kunstwerke in Peking herausgegeben
- Verschärfte Sanktionen gegen Rhodesien beschlossen
- Bau der Gedenkhalle für den Vorsitzenden Mao fertiggestellt
- Strategische Ziele der Sowjetunion vorrangig in Europa
- Nationale Ausstellung zum Lernen von Datjing in Peking eröffnet
- Bankett zu Ehren der chinesischen Delegation in Jugoslawien
Berichte und Kommentare:
- Die arabischen und afrikanischen Völker haben aus dem Nahostkrieg Lehren gezogen
- Arabische und Afrikanische Völker an der Seite Zaires
- Der heldenhafte Kampf der Länder der Dritten Welt gegen die Aggression und
- Expansion der sowjetischen Sozialimperialisten (redaktioneller Bericht)
- Das chinesische Volk strebt nach Höherem (Renmin Ribao 14.5.1977)
- Die Viererbande wollte einen "Kommunismus ohne materielle Grundlage
Aus den Sendereihen:
- Über die landwirtschaftliche Mechanisierung Chinas (China im Aufbau)
- Für die Arbeiter, Bauern und Soldaten singen (Kultur Chinas)
- Lasst kahle Berge zu grünen Schatzkammern werden (China im Aufbau)
- Warum bekämpfte die parteifeindliche Viererbande das rote Banner Datjings? (Fragen und Antworten)
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 13/14, Köln, 7. Juni 1977.
21.06.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 15/16 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Demonstrationen gegen Breschnew in Frankreich
- 1. Jahrestag des Massakers von Soweto
- Chinesische Kohlenforschungsgruppe beendet BRD-Besuch
- Großangelegte Flottenmanöver der Sowjetunion vor Norwegens Küsten
- Gemeinsamer Aufruf der französischen Marxisten-Leninisten gegen die Politik Breschnews
- Belgrader Konferenz, eine Kulisse für den Streit der Supermächte
- Sowjetunion hat weitere territoriale Ambitionen gegenüber Japan
- Rekorde in der Industrieproduktion im Mai
- Sowjetisches Schiff in Bosporus-Uferstraße gerammt
- Ernteerfolge im Rahmen der Dadschai-Bewegung
- Energischer Protest Chinas gegen die offene Verletzung seiner Souveränität durch die japanische Regierung
Berichte und Kommentare:
- Was wird ihnen noch einfallen? (Artikel aus Renmin Ribao)
- Die Sowjetunion macht mithilfe der RGW-Banken Profite
- Der reaktionäre Charakter der neuen Verfassung der UdSSR
- Die Freundschaft zwischen dem chinesischen Volk und der bundesdeutschen Bevölkerung hat tiefe Wurzeln geschlagen
- Ein Entspannungsplan oder ein Schlaflied?
- Besuch bei den Mathematikern Yang Lö und Dschang Guang-ho
- Fünfmal den höchsten Gipfel der Erde überfliegen
Aus den Sendereihen:
- Eröffnung zweier neuer Fluglinien (aus China im Aufbau)
- Über den Vorfahren der Menschheit, den Sinanthropus (Fragen u. Antworten)
- Über die Yangkö-Tanzbewegung in Yenan während des Widerstandskrieges gegen die japanische Aggression (aus der Sendereihe Kultur Chinas)
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 15/16, Köln, 21. Juni 1977.
05.07.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 17/18 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Londoner EG-Gipfeltreffen anerkennt Rechte der Palästinenser
- Hua Guo-feng trifft Freundschaftsdelegation Zimbabwes
- Rote Fahne: Entspannungsgeist von Helsinki. Reines Ablenkungsmanöver
Berichte, Kommentare, Reportagen:
- Die Leute der Viererbande sind Pseudolinke, in Wahrheit Rechte
- Die große Rolle der hundert Millionen Milizionäre zur Geltung bringen
- Besuch in der Sternwarte auf dem Purpurberg bei Nanking
- Reportage über eine Reise auf der Insel Hainan (Folge I u. II)
- Entwickelt Körperkultur und Sport. Härtet das Volk körperlich ab
- Die osteuropäischen RGW-Länder entwickeln ihre Wirtschaftsbeziehungen zum Westen
- Der wegweisende Leuchtturm
Aus den Sendereihen:
- Aufbau eines neuen Lhasa (China im Aufbau)
- Wie konnte China seine Landwirtschaft so rasch entwickeln und das Ernährungsproblem lösen? (Fragen und Antworten)
Chinas bildende Kunst, ein blühender Garten (Kultur Chinas)
Geworben wird für die "Rote Fahne".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 17/18, Köln, 5. Juli 1977.
30.08.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 23/24 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
- Zusammenfassung des Politischen Berichts des Vorsitzenden Hua Guo-feng auf dem XI. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas
Aus den Nachrichtensendungen:
- Tausende in Norwegen gegen die fortgesetzte Okkupation der Tschechoslowakei durch die Sowjetunion
- Demonstrationen in Nordeuropa zum 9. Jahrestag der Okkupation der Tschechoslowakei
- Kommentar des Senders des Demokratischen Kampuchea über die revolutionäre Wachsamkeit der Revolutionsarmee Kampucheas
- II. Parteitag der Kommunistischen Partei Deutschlands erfolgreich abgeschlossen
- 'Rote Fahne' zum 9. Jahrestag des Überfalls der Sowjetunion auf die Tschechoslowakei
Berichte, Reportagen, Kommentare:
- Wetteifernd vorwärts streben (über den sozialistischen Arbeitswettbewerb in der Schanghaier Baumwollstoffabrik Nr. 33)
- Die Wissenschaft soll blühen und gedeihen (zur Reorganisation von Forschung und Lehre nach Zerschlagung der 'Viererbande')
- Uns kann das tagtägliche Brot nicht fehlen (Reportage aus der DDR)
- Ein Spiegel der Geschichte
- Osteuropäische Länder legen Wert auf die Entwicklung ihrer Energiewirtschaft
- Die Rolle der chinesischen Frauen in der Arbeit der Straßengemeinschaften
- Der Bevölkerungszuwachs der Inneren Mongolei
Aus den Sendereihen:
- Die '24 Geschichtsbücher Chinas' ('Kultur Chinas')
- Bau eines chinesischen Tiefwasserhafens ('China im Aufbau')
Geworben wird u. a. für die "Geschichte der internationalen Kommunistischen Bewegung 1848-1917", für die "Peking Rundschau", "China im Bild" und "China Reconstructs".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 23/24, Köln, 30. August 1977.
13.09.1977:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 25/26 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Nordische Außenminister verurteilen Südafrika und Israel
- Rote Fahne berichtet über Kundgebung gegen Arbeitslosigkeit in Bremen Rauschgift, Selbstmorde und Kriminalität unter Jugendlichen in den USA
Berichte, Kommentare, Reportagen:
- Kundgebung zum Gedenken des 1. Todestages des großen Führers und Lehrers, Vorsitzenden Mao und zur Eröffnung der Gedenkhalle für den Vorsitzenden Mao
- Den hervorragenden Stil der Partei wiederherstellen und weiter entfalten
- Die höchst wachsamen Menschen (Reportage aus Jugoslawien)
- Eine auffallende Analogie
- Die alte tibetische Stadt Schigatse
- Ein großes Bewässerungsprojekt in der Heimat des Vorsitzenden Mao
- Ein Loblied auf die Freundschaft zwischen China und Jugoslawien
- Hinter der Materialisierung der Entspannung
- Kriegsvorbereitungen hinter dem Rauchvorhang der Entspannung
- Handballsport in China
- Der Partei und der Nation die Treue halten
Aus den Sendereihen:
- Über die Siege im Kampf gegen das Erdbeben und die Katastrophenfolgen im Bezirk Tangschan (aus der Sendereihe Fragen und Antworten)
- Über den bekannten chinesischen Volkskomponisten Hsiän Hsing-hai (aus der Sendereihe Kultur Chinas)
- Bericht über den bekannten chinesischen Volkskomponisten Niä Ör (aus der Sendereihe Kultur Chinas
Geworben wird u. a. für die Werke Maos, für die "Peking Rundschau" und "China im Bild".
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 2. Jg., Nr. 25/26, Köln, 13. September 1977.
24.01.1978:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 2 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Zusammenkünfte von TIIKP-Vertretern mit marxistisch-leninistischen Parteien in Westeuropa
- Somalias Informationsminister entlarvt sowjetische Invasionspläne
Internationale Fragen und Ereignisse:
- Warum setzt die Sowjetunion verleumderische Gerüchte über die bewaffneten vietnamesisch-kampucheanischen Zwischenfälle in Umlauf? (Kommentar)
- Die Länder der Dritten Welt sind während einer langen Periode die Hauptkraft im Kampf gegen Imperialismus und Hegemonismus (Kommentar)
- Die Theorie über die drei Welten hat die absurden Theorien der Supermächte durchkreuzt
- Die Hegemonialmacht entlarvt sich selbst (Kommentar zu den Erpressungsdrohungen der Sowjetunion gegenüber Japan)
Chinas sozialistischer Aufbau:
- Über die bildende Kunst der nationalen Minderheiten in China
- Kailuan ist wieder aufgestanden (Sendereihe 'China im Aufbau')
- Die Meteorologie dient der Landwirtschaft in China
- China erfasst die geografische Verteilung von Krebskrankheiten
- Wie in China wissenschaftliche Erkenntnisse verbreitet werden
- Über die Pekingente und den bekannten chinesischen Schnaps Maotai (Sendereihe 'Fragen und Antworten')
- Das neue China schafft Wohnungen für 700 Millionen Bauern
- Wie Vorsitzender Mao den sozialistischen Aufbau Chinas leitete
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 3. Jg., Nr. 2, Köln, 24. Januar 1978.
25.04.1978:
Der "Rote Fahne Pressedienst" gibt die Nr. 8 der Hefte "Radio Peking. Ausgewählte Sendungen" heraus.
Inhalt:
Aus den Nachrichtensendungen:
- Chinesische Mathematiker auf wissenschaftlicher Tagung in der Schweiz
- DDR liefert Frachter an die VR China
- Verbesserung der Wohnsituation für die Arbeiter in Tientsin
- Einberufung der 4. Landeskonferenz der chinesischen Frauen für September beschlossen
- Lianyüngang, eine Hafenstadt für den internationalen Handel
- Volleyballfreundschaftsspiel: chinesische Volksbefreiungsarmee gegen Bundeswehr
- 3. Jahrestag der Gründung des Demokratischen Kampuchea
Internationale Fragen und Ereignisse:
- Der Kleine kann den Großen besiegen und der Schwache den Starken bezwingen
- Ein großer internationalistischer Kämpfer. Die Freundschaft Tschou En-lais mit der Dritten Welt
Chinas sozialistischer Aufbau:
- Ein Paradies der Waisenkinder (Reportage)
- Wissenschaftliche Forschung in einer Mittelschule (Reportage)
- Gewaltige Erfolge Chinas in Wissenschaft und Technik seit der Befreiung
- Lhasa, eine uralte Stadt auf dem Tjinghai-Tibet-Plateau und ihre Baudenkmäler
Register Januar - April (Ausgaben 1/78 - 8/78)
I. CHINA
1.0 Politik
2.0 Wirtschaft
3.0 Kultur
II. INTERNATIONALES
1. 0 Allgemeines
2.0 Chinas auswärtige Beziehungen, andere Staaten und Regionen
Q: Radio Peking, Ausgewählte Sendungen, 3. Jg., Nr. 8, Köln, 25. April 1978.
Letzte Änderung: 24.06.2024