| Zur Hauptübersicht der Datenbank MAO | Zur nächsten thematischen Zwischenübersicht | Zur nächsten geographischen Zwischenübersicht |
Die von einigen Irland-Solidaritätsgruppen aus West- und Ost-Berlin und der BRD herausgegebene Broschüre will anlässlich des Osteraufstandes in Nordirland, der sich 1991 zum 75. Mal jährt, dem Leser Materialien, Texte und Radiofeatures, die 1990 und 1991 im „nicht-kommerziellen Radio Dreyeckland (Freiburg)“ gesendet wurden, an die Hand geben, „um mehr zu wissen und mehr zu verstehen“. Es gehe auch um die Geschichte Irlands und die Knastkämpfe sowie um die „Menschen aus der republikanischen Bewegung“ und den „Selbsthilfeprojekten“ (vgl. 1991).
Wir danken dem Archiv Schwarzer Stern in Dortmund für die freundliche Unterstützung.
April 1991:
Vermutlich im Frühjahr 1991 erscheint, von den Irland-Solidaritätsgruppen West-Berlin, Ost-Berlin, Bielefeld, Dortmund, Freiburg, Gießen, Göttingen und Hamburg herausgegeben, die Broschüre: „‘Eines Tages werden wir frei sein!‘ Materialien zu und aus dem republikanischen Widerstand in Irland“.
In der Einleitung heißt es u. a.: „1991 jährt sich zum 75. Mal der Osteraufstand irischer Rebellen und Rebellinnen, der als Ausgangspunkt des Unabhängigkeitskrieges der irischen Bevölkerung gegen die britische koloniale Unterdrückung gesehen werden kann.
1991 jährt sich zum 10. Mal der Hungerstreik irisch-republikanischer POWs (POWs = Prisoners of War = Kriegsgefangene), in dem zwischen Mai und August 1981 zehn Hungerstreiker von der britischen Regierung ermordet wurden, die keine der 5 Forderungen - trotz internationaler Proteste- erfüllte.
Mit dieser Broschüre soll möglichst vielen Menschen die Gelegenheit gegeben werden, sich selbst ein Bild von der Geschichte und der momentanen Situation in Irland zu machen.
Grundlage der Broschüre sind die Texte mehrerer Sendungen, die im nicht-kommerziellen Radio Dreyeckland, Freiburg 1990 und 1991 gesendet wurden. Für diese Broschüre wurden sie nochmal überarbeitet und z. T. aktualisiert. Einen Schwerpunkt bilden dabei Texte zur Geschichte Irlands und den Knastkämpfen. Außerdem beschreiben verschiedene Texte Menschen aus der republikanischen Bewegung und Selbsthilfeprojekte, die deutlich machen, wie die unterdrückten Menschen in den republikanischen .Ghettos ihre Sache selbst in die Hand nehmen und schon heute ein Stück weit versuchen, ihre Utopie zu leben.
Zusätzlich dokumentieren wir ein Interview mit einer/m SprecherIn der IRA vom Februar 1991. Dies Interview wurde auch hier in der BRD schon in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht. Dabei handelt es sich allerdings um eine unserer Ansicht nach schlechte und z. T. falsche Übersetzung, so dass wir hier eine neu bearbeitete Übersetzung dokumentieren.
…
Wie Ihr an den Texten erkennen könnt, beanspruchen wir für uns keine ‚Objektivität‘. Wir machen Irland-Arbeit aus einem solidarischen Verhältnis heraus. Wir verstehen und verhalten uns solidarisch mit der republikanischen Bewegung, in Irland, die für ein vereinigtes sozialistisches Irland kämpft.
… und wir denken, dass das hier zusammengetragene Material Euch dabei helfen kann, mehr zu wissen und mehr zu verstehen.“
Inhalt der Broschüre ist:
- British shame - Irish history (Die Geschichte Irlands vom 12. Jahrhundert bis 1968)
- Still not beaten (Conway Mill - Selbsthilfeprojekte in West-Belfast)
- Interview mit Des Wilson
- Until all are free we are all imprisoned (Teil I: Geschichte der Knastkämpfe in Nordireland)
- Teil 2: Die heutige Situation der irischen politischen Gefangenen im britisch besetzen Irland und dem europäischen Kontinent
- „… machte meine Sache so weiter, wie sich sie sah …“ (Portrait von Larry Marley und Interview)
- „Du hast mit dieser Welt umzugehen, oder du kommentierst Geschichte lediglich, während sie an dir vorbeizieht“ (Portrait von Bernadette McAliskey und Redebeitrag
- Erklärung der Jugendlichen von Derry, Ostern 1990
- Interview mit einer/m SprecherIn der IRA vom Februar 1991
Zudem werden Adressen von Irland-Gruppen abgedruckt:
- Irland Solidarität Gießen
- Nordirland Gruppe Freiburg
- Irland Solidarität des Asta/FU in (West-)Berlin
- Irland-Gruppe (Ost-)Berlin
- Irland-Gruppe Bielefeld
- Irland-Gruppe Göttingen
- Comhphobal Cumhacht Dortmund.
Quellen: Irland-Solidaritätsgruppen West-Berlin, Ost-Berlin, Bielefeld, Dortmund, Freiburg, Gießen, Göttingen, Hamburg: „Eines Tages werden wir frei sein!“ Materialien zu und aus dem republikanischen Widerstand in Irland, Coburg, o. J. (1991).
[ Zum Seitenanfang ] [ geographische Zwischenübersicht ] [ thematische Zwischenübersicht ] [ Hauptübersicht ]